Today is a free download without charge Download

Долина Байлу / White Deer Plain (Вань Цюаньань / Wang Quan'an) [2011, Китай (КНР), драма, BDRip 720p] (tibidohtel) + Sub Rus

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 8 years 5 months

Posts: 181087

Торрент-статистика

Post 09-Feb-2013 14:36

[Quote]

Долина Байлу / White Deer Plain / 白鹿原
Страна: Китай (КНР)
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:29:00
Перевод: субтитры (в контейнере);
перевод с китайского: tibidohtel; редактура субтитров: Lathros
Cубтитры: русские
Режиссер: Вань Цюаньань / Wang Quan'an
В ролях: Фэнгуи Чжан, Китти Чжан Ючи, Ган Ву, Ихон Дуан, Тайшен Чэнь и др
Описание: Фильм «Равнина Белого оленя» является киноадаптацией одноименного исторического романа китайского писателя Чэнь Чжунши.
Действие в картине разворачивается в конце эпохи императорского Китая, во времена политических и социальных потрясений. В деревне под названием Белый олень живут два зажиточных семейства-клана – Бай и Лу. Отношения между ними всегда были мирными, пока не начали происходить стремительные политические изменения, приведшие в итоге к войне за земельную собственность. В обостряющемся конфликте двух семейств, как между враждующими лагерями, оказывается замешана молодая женщина...
Работа оператора и художника кинокартины заслуживает наилучших слов, именно благодаря им зритель вспоминает о существовании эпического кино – жанре, практически исчезнувшем с экранов в Европе еще в конце прошлого столетия.
Фильм получил награду на Берлинском кинофестивале в 2012 году в номинации лучшая операторская работа. «Серебряного медведя» за выдающиеся художественные достижения вручили оператору фильма, Лутсу Райтмайеру.
Во время фестивального показа фильм пользовался большой популярностью в Берлине. По сообщениям СМИ, утром 12 февраля 2012 года на официальном вебсайте кинофестиваля зрители начали заказывать билеты на кинопоказ «Равнины…». За 12 минут все билеты были проданы.
В октябре 2012 года на VIII Китайско-американском кинофестивале фильм получил несколько ключевых наград – за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль первого плана. Примечательно, что награды принимали супруги: режиссер картины Ван Цюаньань и его жена – Чжан Юйци, сыгравшая главную роль.
Ван Цюаньань (другое написание имени: Ван Чуанань) стал известен благодаря успешному дебюту в 2007 году. Его первый полнометражный фильм, «Свадьба Туи», получил тогда «Золотой медведь» и приз экуменического (христианского) жюри на Берлинском кинофестивале.
Сэмпл: http://multi-up.com/828979
Качество видео: BDRip 720p
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 2.25:1, 1280Х560, 25.000 fps, 5 119 Kbps
Аудио: A_AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels (Front: L R)

MediaInfo

Format : Matroska
File size : 5.55 GiB
Duration : 2h 29mn
Overall bit rate : 5 314 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-09 08:49:23
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 29mn
Bit rate : 5 119 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 560 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.286
Stream size : 5.24 GiB (94%)
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5119 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language : English
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 205 MiB (4%)
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Скриншоты

образец субтитров

4
00:00:26,420 --> 00:00:30,900
по мотивам романа Чен Чжонгши
5
00:03:00,780 --> 00:03:02,330
Устав общины Байлу:
6
00:03:03,140 --> 00:03:06,090
стремиться к добродетели,
7
00:03:06,540 --> 00:03:09,100
помогать нуждающимся,
8
00:03:09,700 --> 00:03:12,080
слушать наставления,
9
00:03:12,620 --> 00:03:14,890
быть исправным хозяином,
10
00:03:15,420 --> 00:03:17,690
и хранить свой дом;
11
00:03:18,220 --> 00:03:20,490
помогать родителям,
12
00:03:20,860 --> 00:03:23,420
и наставлять младших;
13
00:03:23,780 --> 00:03:26,370
жить без корысти,
14
00:03:26,860 --> 00:03:29,240
преодолевая невзгоды;
15
00:03:29,620 --> 00:03:32,330
отличать добро от зла,
16
00:03:32,780 --> 00:03:35,130
коль нужно - бороться,
17
00:03:35,620 --> 00:03:38,610
дабы искоренить зло...
18
00:03:40,500 --> 00:03:41,690
- Полезай ! полезай !
19
00:03:47,860 --> 00:03:50,130
- Та-ак, заводи.
20
00:03:53,940 --> 00:03:55,610
- Вы что делаете?
21
00:03:56,340 --> 00:03:59,450
Эй, вы, сукины дети, сейчас я вам !
22
00:03:59,780 --> 00:04:03,050
Вот сволочата ! вот я вам !
23
00:04:09,300 --> 00:04:11,680
- Цзя Сюань, он еще ребёнок, не понимает !
24
00:04:12,140 --> 00:04:14,020
Ты в своём уме так лупить ребенка !?
- Умолкни !
25
00:04:16,140 --> 00:04:20,970
Цзя Сюань, вы ему попу так разбили,
что ему по-большому теперь не сходить
26
00:04:21,100 --> 00:04:22,180
- Не лезь
27
00:04:22,820 --> 00:04:24,570
Пусть на всю жизнь запомнит,
28
00:04:25,580 --> 00:04:26,720
что нельзя безобразничать !
29
00:04:27,580 --> 00:04:30,410
Хочу, чтобы он понял,
что такое устав клана,
30
00:04:31,100 --> 00:04:33,450
что значит быть
воспитанным и послушным !
31
00:04:33,460 --> 00:04:36,050
- Цзя Сюань, Цзя Сюань !
32
00:04:36,780 --> 00:04:38,100
Цзя Сюань, беда !
33
00:04:38,220 --> 00:04:40,600
У нас податное зерно отняли !
34
00:04:41,100 --> 00:04:42,610
Идемте, быстрее !
35
00:04:43,260 --> 00:04:45,330
Цзя Сюань, давайте быстрее
36
00:05:03,540 --> 00:05:06,410
Брат ! Брат !
37
00:05:06,420 --> 00:05:07,050
Цзя Сюань !
38
00:05:07,060 --> 00:05:09,770
- Кто отнял?
- Солдаты.
39
00:05:10,380 --> 00:05:11,930
- Ты же брал оружие?
40
00:05:12,620 --> 00:05:15,220
- У них были ружья, Цзя Сюань
41
00:05:16,980 --> 00:05:18,140
- Цзы Лин !
42
00:05:18,540 --> 00:05:19,820
Цзы Лин
- Цзя Сюань !
43
00:05:23,060 --> 00:05:24,900
- Цзы Лин !
- Цзя Сюань !
44
00:05:25,220 --> 00:05:27,060
- Какой же из тебя распорядитель !
45
00:05:27,380 --> 00:05:30,010
Это было податное зерно,
а не твой пай !

ПРОСЬБА НЕ УХОДИТЬ С РАЗДАЧИ

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ 09.02.2013 12:21 ПО МОСК. ВРЕМЕНИ. ПРИЧИНА: указания модератора, см. переписку ниже.
Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 03:58

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum