Today is a free download without charge Download

Студент года / Student of the Year (Каран Джохар / Karan Johar) [2012, Индия, Мелодрама, комедия, BDRip] MVO + Sub Rus

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 8 years 5 months

Posts: 181087

Торрент-статистика

Post 01-Feb-2013 09:28

[Quote]

Студент года / Student of the YearИногда победить, значит проиграть!
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:25:55
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские (полные и песни)
Режиссер: Каран Джохар / Karan Johar
Композиторы: Вишал Дадлани / Vishal Dadlani, Шекхар Равджиани / Shekhar Ravjiani
В ролях: Сидхартх Мальхотра, Варун Дхаван, Алия Бхатт, Риши Капур, Сана Саид, Манси Рачх, Кайозе Ирани, Рам Капур, Ронит Рой
Описание: Они молоды, амбициозны и еще не знают вкуса поражений. Но, когда-нибудь им придется столкнуться с настоящей взрослой жизнью, и почему бы не сделать это в новом учебном году, когда «проказник» декан дает возможность только одному из своих студентов стать лучшим из лучших, стать почетным Студентом года. На фоне массового помешательства на учебе и спорте происходят и другие не менее важные события. Например, любимчик девушек Рохан Нанда сталкивается с соперником в лице скромного и серьезного Абхи Сингха. Но, если противостояние этих парней между собой со временем и переросло в крепкую дружбу, то что будет, когда в их мир внесет разлад любовь? Удастся ли первой красавице колледжа Шанайе случайно не разрушить эти отношения? Ведь теперь ее сердце, кажется, принадлежит не только одному из них…
(с) Александра (bollywoodtime)
Мировая премьера: 19 октября 2012 г.
Официальный сайт фильма
Официальный трейлер фильма
Страница фильма в Википедии
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb)
Страница фильма на Кинопоиске
Совместный релиз Indian Cinema Groop и релиз-группы сайта bollywoodtime.ru. По заказу R.G.Generalfilm.
Перевод и редакция субтитров: Aлександра
Озвучка: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Марина Комчарукова, Ирина Грачева, Николай Ерофеев и Анастасия Снегирёва
При копировании релиза на другие ресурсы сохраняйте оформление до буковки!
И просто огромная просьба - не выкидывайте из раздач субтитры и дорожки!
В раздаче фильма убедительная просьба обсуждать сам фильм.

Интересные факты о фильме

- В главных ролях снялись не просто дебютанты, а дети знаменитых родителей. К примеру, Варун Дхаван - сын режиссера Дэвида Дхавана. Его старший брат также ступил на тропу режиссуры, в 2011 г. сняв фильм «Настоящие индийские парни». Алия Бхатт – дочь не менее известного режиссера Махеша Бхатта, и практически вся ее семья, так или иначе, относится к кинопроизводству. Кайозе Ирани - сын актера Бомана Ирани.
- Варун Дхаван и Сидхартх Мальхотра уже работали с Караном Джохаром, в 2010 г. став его ассистентами в работе над фильмом «Меня зовут Кхан». А Сана Саид снялась в фильме Карана «Все в жизни бывает» в роли маленькой дочки Шарукха и Рани.
- Кайозе Ирани был ассистентом режиссера в фильме «Я один и ты одна» (Ek Main Aur Ekk Tu).
- Сидхартх Мальхотра и Сана Саид активно занимаются модельным бизнесом.
- Некоторые эпизоды фильма были отсняты в Кашмире, Дехрадуне и Таиланде.
- Внешний вид школы Св. Терезы представляет собой облик реально существующей школы, Kasiga School в Дехрадуне.
- Роб Миллер из ReelSports, ранее работавший с Шарукх Кханом над фильмом «Вперед, Индия!», был нанят для постановок спортивных сцен.
- Маркетинговый план в поддержку фильма был более чем удачен. С середины сентября 2012 г. по всей Индии, практически в каждом колледже страны, был запущен конкурс «Студент года», в котором студенты оценивались по четырем параметрам – наука, культура, спорт и общественная жизнь. Продюсеры фильма заключили договор с FedEx Express на участие в общественно программе, которая направлена на обеспечение получения индийскими гражданами высшего образования за рубежом. «Студент года» стал участником ведущих телепередач, таких как KBC на Sony Entertainment Television и Jhalak Dikhla Jaa и Bigg Boss на канале Colors. Радиостанции, такие как Red FM, Radio City и Big FM активно рекламировали как сам фильм, так и музыку к нему.
- Специально приглашенные звезды: Боман Ирани в роли декана школы Св. Лаврентия. Каджол, Фара Кхан и Вайбхави Мерчант (известный хареограф) снялись в видео на песню «The Disco Song».

Комментарии переводчика

1. Бонсай - искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре. Слово «бонсай» происходит от китайского «пэнь-цай». Возникло искусство в 231 году до н. э. в Китае.
2. КВС – индийский вариант телеигры «Кто хочет стать миллионером?».
3. Милкха Сингх (17.10.1935) – также известный как Летящий Сикх, бывший индийский спортсмен. Признан единственным спортсменом среди мужчин, кто выиграл золото в индивидуальной легкой атлетике в Играх Содружества.
Скачать сэмпл: Студент года
Качество видео: BDRip (Исходник: Blu-Ray)
Формат видео: MKV
Видео: h264, 1920x816 (2.35:1), 24 fps, ~5925 kbps avg, 0.158 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, ~448.00 kbps avg, 6 ch, русский
Аудио 2: DTS, 48 kHz, ~1536.00 kbps avg, 6 ch, хинди
Формат субтитров: softsub (SRT)

Фрагмент субтитров

3
00:02:03,052 --> 00:02:04,976
Бывают дни, о которых трудно забыть...
4
00:02:05,334 --> 00:02:07,170
... даже по прошествии многих лет.
5
00:02:07,618 --> 00:02:09,279
Это один из таких дней.
6
00:02:09,587 --> 00:02:11,885
Это последний этап состязаний
за звание "Студент года".
7
00:02:17,295 --> 00:02:20,128
И победителем мог стать только один.
8
00:02:23,968 --> 00:02:25,959
Но в тот день все мы лишились
чего-то очень важного.
9
00:02:28,806 --> 00:02:32,298
Но самое большое потрясение испытал
декан Йогендра Вашишт,
10
00:02:32,877 --> 00:02:36,210
... который 25 лет назад придумал
эти соревнования.
11
00:02:37,915 --> 00:02:41,612
Этот учебный год стал последним для
декана в стенах Святой Терезы...
12
00:02:45,623 --> 00:02:46,524
После того дня он ушел...
13
00:02:46,701 --> 00:02:48,889
... и жил в каком-то своем мире,
понятном далеко не каждому.
14
00:02:50,002 --> 00:02:54,018
И кроме нашего тренера Шаха,
никто в его пространство не вторгался.

MediaInfo

G:\Download\My relizy\bwtorrents\Student.Goda.2012.BDRip.h264.1080p.ICG.bollywoodtime.mkv
General
Complete name : G:\Download\My relizy\bwtorrents\Student.Goda.2012.BDRip.h264.1080p.ICG.bollywoodtime.mkv
Format : Matroska
File size : 8.41 GiB
Duration : 2h 25mn
Overall bit rate : 8 248 Kbps
Encoded date : UTC 2013-01-31 07:27:08
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video #1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container [email protected]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 25mn
Bit rate : 5 925 Kbps
Nominal bit rate : 6 288 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.158
Title : PuLi - SOTY - 1080p - DDR
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6288 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Hindi
Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : ICG
Language : Russian
Audio #3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : DTS 5.1
Language : Hindi
Text #4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : На песни
Language : Russian
Text #5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Полные
Language : Russian
Chapters
Language : Hindi
1 : 00:00:00.000 - 00:00:00.000
2 : 00:01:58.458 - 00:01:58.458
3 : 00:04:58.500 - 00:04:58.500
4 : 00:06:52.125 - 00:06:52.125
5 : 00:08:21.250 - 00:08:21.250
6 : 00:10:07.333 - 00:10:07.333
7 : 00:11:55.458 - 00:11:55.458
8 : 00:12:54.625 - 00:12:54.625
9 : 00:14:11.333 - 00:14:11.333
10 : 00:17:20.083 - 00:17:20.083
11 : 00:21:38.958 - 00:21:38.958
12 : 00:24:49.750 - 00:24:49.750
13 : 00:25:28.292 - 00:25:28.292
14 : 00:29:29.500 - 00:29:29.500
15 : 00:32:20.583 - 00:32:20.583
16 : 00:33:46.542 - 00:33:46.542
17 : 00:34:59.417 - 00:34:59.417
18 : 00:37:51.083 - 00:37:51.083
19 : 00:39:58.958 - 00:39:58.958
20 : 00:45:44.167 - 00:45:44.167
21 : 00:47:37.083 - 00:47:37.083
22 : 00:52:27.792 - 00:52:27.792
23 : 00:53:58.958 - 00:53:58.958
24 : 00:55:58.333 - 00:55:58.333
25 : 00:57:57.958 - 00:57:57.958
26 : 01:02:48.333 - 01:02:48.333
27 : 01:05:27.833 - 01:05:27.833
28 : 01:12:03.542 - 01:12:03.542
29 : 01:15:15.792 - 01:15:15.792
30 : 01:16:01.042 - 01:16:01.042
31 : 01:19:11.292 - 01:19:11.292
32 : 01:21:49.125 - 01:21:49.125
33 : 01:29:27.875 - 01:29:27.875
34 : 01:32:32.708 - 01:32:32.708
35 : 01:34:40.375 - 01:34:40.375
36 : 01:38:32.583 - 01:38:32.583
37 : 01:44:23.500 - 01:44:23.500
38 : 01:45:52.958 - 01:45:52.958
39 : 01:47:38.625 - 01:47:38.625
40 : 01:52:52.500 - 01:52:52.500
41 : 01:58:47.583 - 01:58:47.583
42 : 02:08:13.000 - 02:08:13.000
43 : 02:12:29.750 - 02:12:29.750
44 : 02:21:37.500 - 02:21:37.500

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 20:00

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum