Интересные факты о фильме

- В главных ролях снялись не просто дебютанты, а дети знаменитых родителей. К примеру, Варун Дхаван - сын режиссера Дэвида Дхавана. Его старший брат также ступил на тропу режиссуры, в 2011 г. сняв фильм «Настоящие индийские парни». Алия Бхатт – дочь не менее известного режиссера Махеша Бхатта, и практически вся ее семья, так или иначе, относится к кинопроизводству. Кайозе Ирани - сын актера Бомана Ирани.
- Варун Дхаван и Сидхартх Мальхотра уже работали с Караном Джохаром, в 2010 г. став его ассистентами в работе над фильмом «Меня зовут Кхан». А Сана Саид снялась в фильме Карана «Все в жизни бывает» в роли маленькой дочки Шарукха и Рани.
- Кайозе Ирани был ассистентом режиссера в фильме «Я один и ты одна» (Ek Main Aur Ekk Tu).
- Сидхартх Мальхотра и Сана Саид активно занимаются модельным бизнесом.
- Некоторые эпизоды фильма были отсняты в Кашмире, Дехрадуне и Таиланде.
- Внешний вид школы Св. Терезы представляет собой облик реально существующей школы, Kasiga School в Дехрадуне.
- Роб Миллер из ReelSports, ранее работавший с Шарукх Кханом над фильмом «Вперед, Индия!», был нанят для постановок спортивных сцен.
- Маркетинговый план в поддержку фильма был более чем удачен. С середины сентября 2012 г. по всей Индии, практически в каждом колледже страны, был запущен конкурс «Студент года», в котором студенты оценивались по четырем параметрам – наука, культура, спорт и общественная жизнь. Продюсеры фильма заключили договор с FedEx Express на участие в общественно программе, которая направлена на обеспечение получения индийскими гражданами высшего образования за рубежом. «Студент года» стал участником ведущих телепередач, таких как KBC на Sony Entertainment Television и Jhalak Dikhla Jaa и Bigg Boss на канале Colors. Радиостанции, такие как Red FM, Radio City и Big FM активно рекламировали как сам фильм, так и музыку к нему.
- Специально приглашенные звезды: Боман Ирани в роли декана школы Св. Лаврентия. Каджол, Фара Кхан и Вайбхави Мерчант (известный хареограф) снялись в видео на песню «The Disco Song».

Комментарии переводчика

1. Бонсай - искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре. Слово «бонсай» происходит от китайского «пэнь-цай». Возникло искусство в 231 году до н. э. в Китае.
2. КВС – индийский вариант телеигры «Кто хочет стать миллионером?».
3. Милкха Сингх (17.10.1935) – также известный как Летящий Сикх, бывший индийский спортсмен. Признан единственным спортсменом среди мужчин, кто выиграл золото в индивидуальной легкой атлетике в Играх Содружества.

Фрагмент субтитров

3
00:02:03,052 --> 00:02:04,976
Бывают дни, о которых трудно забыть...
4
00:02:05,334 --> 00:02:07,170
... даже по прошествии многих лет.
5
00:02:07,618 --> 00:02:09,279
Это один из таких дней.
6
00:02:09,587 --> 00:02:11,885
Это последний этап состязаний
за звание "Студент года".
7
00:02:17,295 --> 00:02:20,128
И победителем мог стать только один.
8
00:02:23,968 --> 00:02:25,959
Но в тот день все мы лишились
чего-то очень важного.
9
00:02:28,806 --> 00:02:32,298
Но самое большое потрясение испытал
декан Йогендра Вашишт,
10
00:02:32,877 --> 00:02:36,210
... который 25 лет назад придумал
эти соревнования.
11
00:02:37,915 --> 00:02:41,612
Этот учебный год стал последним для
декана в стенах Святой Терезы...
12
00:02:45,623 --> 00:02:46,524
После того дня он ушел...
13
00:02:46,701 --> 00:02:48,889
... и жил в каком-то своем мире,
понятном далеко не каждому.
14
00:02:50,002 --> 00:02:54,018
И кроме нашего тренера Шаха,
никто в его пространство не вторгался.

MediaInfo

G:\Download\My relizy\bwtorrents\Student.Goda.2012.BDRip.h264.1080p.ICG.bollywoodtime.mkv
General
Complete name : G:\Download\My relizy\bwtorrents\Student.Goda.2012.BDRip.h264.1080p.ICG.bollywoodtime.mkv
Format : Matroska
File size : 8.41 GiB
Duration : 2h 25mn
Overall bit rate : 8 248 Kbps
Encoded date : UTC 2013-01-31 07:27:08
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video #1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container [email protected]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 25mn
Bit rate : 5 925 Kbps
Nominal bit rate : 6 288 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.158
Title : PuLi - SOTY - 1080p - DDR
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6288 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Hindi
Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : ICG
Language : Russian
Audio #3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : DTS 5.1
Language : Hindi
Text #4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : На песни
Language : Russian
Text #5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Полные
Language : Russian
Chapters
Language : Hindi
1 : 00:00:00.000 - 00:00:00.000
2 : 00:01:58.458 - 00:01:58.458
3 : 00:04:58.500 - 00:04:58.500
4 : 00:06:52.125 - 00:06:52.125
5 : 00:08:21.250 - 00:08:21.250
6 : 00:10:07.333 - 00:10:07.333
7 : 00:11:55.458 - 00:11:55.458
8 : 00:12:54.625 - 00:12:54.625
9 : 00:14:11.333 - 00:14:11.333
10 : 00:17:20.083 - 00:17:20.083
11 : 00:21:38.958 - 00:21:38.958
12 : 00:24:49.750 - 00:24:49.750
13 : 00:25:28.292 - 00:25:28.292
14 : 00:29:29.500 - 00:29:29.500
15 : 00:32:20.583 - 00:32:20.583
16 : 00:33:46.542 - 00:33:46.542
17 : 00:34:59.417 - 00:34:59.417
18 : 00:37:51.083 - 00:37:51.083
19 : 00:39:58.958 - 00:39:58.958
20 : 00:45:44.167 - 00:45:44.167
21 : 00:47:37.083 - 00:47:37.083
22 : 00:52:27.792 - 00:52:27.792
23 : 00:53:58.958 - 00:53:58.958
24 : 00:55:58.333 - 00:55:58.333
25 : 00:57:57.958 - 00:57:57.958
26 : 01:02:48.333 - 01:02:48.333
27 : 01:05:27.833 - 01:05:27.833
28 : 01:12:03.542 - 01:12:03.542
29 : 01:15:15.792 - 01:15:15.792
30 : 01:16:01.042 - 01:16:01.042
31 : 01:19:11.292 - 01:19:11.292
32 : 01:21:49.125 - 01:21:49.125
33 : 01:29:27.875 - 01:29:27.875
34 : 01:32:32.708 - 01:32:32.708
35 : 01:34:40.375 - 01:34:40.375
36 : 01:38:32.583 - 01:38:32.583
37 : 01:44:23.500 - 01:44:23.500
38 : 01:45:52.958 - 01:45:52.958
39 : 01:47:38.625 - 01:47:38.625
40 : 01:52:52.500 - 01:52:52.500
41 : 01:58:47.583 - 01:58:47.583
42 : 02:08:13.000 - 02:08:13.000
43 : 02:12:29.750 - 02:12:29.750
44 : 02:21:37.500 - 02:21:37.500

Скриншот c названием фильма

Скриншоты