Today is a free download without charge Download

Лапландская колыбельная (Елизавета Скворцова) [2009, Россия, музыкальный мультфильм, WEBRip] из цикла "Колыбельные Мира"

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 7 years 11 months

Posts: 181087

Торрент-статистика

Post 19-Dec-2016 01:00

[Quote]

Лапландская колыбельная
Страна: Россия
Жанр: музыкальный мультфильм
Продолжительность: 00:04:04
Год выпуска: 2009
Режиссёр: Елизавета Скворцова
Описание: Экранизация лапландской колыбельной песни.
Перед началом дети рассказывают про Лапландию и про Санта Клауса.
Доп. информация: Мультфильм из цикла "Колыбельные Мира".
Предыдущие серии здесь - [url=viewtopic.php?t=2458663]http:///*spam*//forum/viewtopic.php?t=2458663[/url]
Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 1785 kbps, 608х480 (5:4), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: отсутствуют

Подробные технические данные

GeneralComplete name : Лапландская колыбельная.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 56.0 MiBDuration : 4mn 4sOverall bit rate : 1 923 KbpsWriting library : VirtualDub build 35491/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced [email protected] settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 4mn 4sBit rate : 1 785 KbpsWidth : 608 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 5:4Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.245Stream size : 52.0 MiB (93%)Writing library : XviD 64
AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 4mn 4sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 3.72 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Текст и перевод колыбельной

Äiti lasta tuudittaa, lasta tuntureiden.
Päivä taakse kaikkoaa ylhäin tähtivöiden.
Vaikka kylmä hallayö toiveet usein maahan lyö,
kerran lapsein lahjaks saa nää kairain kultamaat.
Sulje silmät pienoinen, uinu onnen unta.
Suuri on ja ihmeinen onnen valtakunta.
Kun sa suureks vartut vain mailla aavain aukeain
kerran lapsein lahjaks saat nää laajat Lapin maat.
Naa na naa na naa na naa...
Räiske Pohjan loimujen
tuisku viima tuulien,
kehtolaulua vain on ne lapin lapselle.
_____________________________________________
Мать баюкает ребёнка, сына фьельда,
Дни уходят за звёздный пояс.
Даже морозной ночью не переставай надеяться –
Однажды, дитя, эта земля, полная золота, станет твоей.
Закрой глаза, малыш, смотри счастливые сны,
Страна сна велика и волшебна
Для выросших на просторе.
Однажды бескрайняя земля Лапландии станет твоей.
Наа-на, наа-на, наа-на...
Северное сияние,
Метель и холодный ветер
Баюкают дитя Лапландии.
Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 12:03

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum