Today is a free download without charge Download

Талавский трубач / Tālavas taurētājs (Ансис Берзиньш / Ansis Bērziņš) [1988, СССР, мультфильм, экранизация, DVDRip] original + rus sub

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 7 years 11 months

Posts: 181087

Торрент-статистика

Post 13-Nov-2016 01:00

[Quote]

Талавский трубач / Tālavas taurētājs
Страна: СССР (Латвийская республика)
Жанр: мультфильм, экранизация
Продолжительность: 00:09:48
Год выпуска: 1988
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Ансис Берзиньш / Ansis Bērziņš
Композитор: Угис Праулиньш / Uģis Prauliņš
Описание: По мотивам баллады Рудольфа Блауманиса, воспевающей реальный эпизод из истории Талавского княжества XXIII века.
Молодой трубач отправляется в ночной дозор. В это же время его сосед предательски подаёт сигналы вражескому войску, подбирающемуся к городу. Трубач звуками трубы предупреждает горожан об опасности, и платит за это жизнью. Прогнав врагов, люди устраивают герою погребальный костёр, но едва рядом появляется предатель, из огня доносится звук трубы.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 2392 kbps, 720х544 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)

Подробные технические данные

GeneralComplete name : Talavas tauretajs (1988).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 182 MiBDuration : 9mn 48sOverall bit rate : 2 594 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)Writing library : VirtualDub build 35491/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced [email protected] settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 9mn 48sBit rate : 2 392 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.244Stream size : 168 MiB (92%)Writing library : XviD 64
AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 9mn 48sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 13.5 MiB (7%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.98 в&rЩѕЦR¬+da

Скриншоты

Текст баллады Блауманиса

ТАЛАВСКИЙ ТРУБАЧ
(перевод - Леонид Черевичник)
На талавские дубровы
Ночной опустился покров.
Призраки и бесы
Скачут среди дубров.
Спит Миервалдис в своём замке
С дружиной боевой,
Спят вайделоты и стража,
Вещатель спит седой.
И лишь на вершине ели
Трубач дозорный не спит
Он слушает звуки леса,
Во тьму ночную глядит.
И вдруг, — не во сне ли — он слышит
Как будто бы звук шагов
И тихий звон доспехов,
И звяканье подков.
Вот шум поднялся под елью,
И просвистела стрела,
И топоры застучали,
Вгрызаясь в кору ствола.
"Эй кто там, слезай и — ни звука,
Коль хочешь остаться живым!
Золото, честь, свобода...
Мы щедро тебя наградим!"
"Народ мой — моё богатство,
И честь моя — честь его.
Будь проклят поработитель
Народа моего!"
И громко трубит он тревогу,
Так громко, что ели дрожат.
А снизу брань раздаётся
И стрелы в хвое жужжат.
Пылают факелы, с каждым
Ударом всё ближе цель.
Гудит, дрожит и с треском
Наземь падает ель.
И грудь трубача рассекают
Топоры и мечи.
Но замок уже пробудился,
Услышав сигнал в ночи.
Отряды, готовые к бою,
Спешат за врагом по пятам,
Они меченосцев гонят
В болото и топят там...
Девушки в честь победы
Будут венки сплетать,
В белый укутает саван
Сына седая мать.
Костёр приготовлен и место
Из веток дубовых на нём,
Осыпает героя невеста
Цветами и янтарем.
И пока он к богам, величавый,
Восходит, огнем объят,
Мужи поют ему славу,
И девушки, плача, стоят.
1902
Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 19:14

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum