Today is a free download without charge Download

Датская колыбельная (Елизавета Скворцова) [2009, Россия, музыкальный мультфильм, WEBRip] из цикла "Колыбельные Мира"

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 7 years 11 months

Posts: 181087

Торрент-статистика

Post 26-Sep-2016 01:00

[Quote]

Датская колыбельная
Страна: Россия
Жанр: музыкальный мультфильм
Продолжительность: 00:04:05
Год выпуска: 2009
Режиссёр: Елизавета Скворцова
Описание: Шуточная колыбельная для слонёнка. Старая датская песенка.
Перед началом дети рассказывают про Данию.
Доп. информация: Мультфильм из цикла "Колыбельные Мира".
Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 1783 kbps, 608х480 (5:4), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: отсутствуют

Подробные технические данные

GeneralComplete name : Датская колыбельная.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 56.3 MiBDuration : 4mn 5sOverall bit rate : 1 921 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced [email protected] settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 4mn 5sBit rate : 1 783 KbpsWidth : 608 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 5:4Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.244Stream size : 52.2 MiB (93%)Writing library : XviD 64
AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 4mn 5sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 3.75 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Текст и перевод колыбельной

Nu tændes der stjerner på himlens blå,
nu løfter månen sin sabel.
Jeg våger at ikke de slemme mus
skal liste sig op i din snabel.
Sov sødt lille Jumbo, og visselul,
nu bliver skoven så dunkel.
Nu sover tante, den gamle struds,
og næsehornet, din onkel.
Nu hoster i søvne den vilde gnu
i krattet af store lianer,
og aber synger sig selv i søvn
i vugger af grønne bananer.
Sov sødt lille Jumbo, dit lille pus.
Slet intet, min ven, skal du mangle.
I morgen får du en neger dreng
og den skal du bruge som rangle.
En zebra tager sin natdragt på
med sorte og hvide striber.
Et flyveegern med lådne ben
sidder i mørket og piber.
Sov sødt lille Jumbo, nu er du vel mæt?
Du kender ej husmodersorgen.
En lille plantage på tusinde rør
skal vi ha´ syltet i morgen.
_________________________________________
Уже показались звёзды на синем небе,
Уже месяц поднял саблю.
Я вижу, что нет плохих мышек
В твоей колыбельке.
Сладких снов, маленький Юмбо, баюшки.
Уже стемнело в лесу.
Уже спит тётя, старый страус,
И носорог, твой дядя.
Уже кашляет во сне дикий гну
В зарослях крупных лиан,
И обезьяны баюкают себя
В колыбели из зелёных бананов.
Сладких снов, маленький Юмбо, ты немного простыл.
Ничего, дружок, тебе нужно отдохнуть.
Утром ты получишь негритёнка
И будет тебе погремушка.
Зебра надевает пижаму
С чёрно-белыми полосками.
Белка-летяга с пушистыми лапами
Поскрипывает, сидя в темноте.
Сладких снов, маленький Юмбо, успокоился?
Тебе не будет забот по хозяйству.
Маленькая плантация с тысячей стеблей камыша
Ожидает нас с тобой завтра.
Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 19:16

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum