Today is a free download without charge Download

Португальская колыбельная (Елизавета Скворцова) [2009, Россия, музыкальный мультфильм, WEBRip] из цикла "Колыбельные Мира"

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 7 years 11 months

Posts: 181087

Торрент-статистика

Post 12-Sep-2016 01:00

[Quote]

Португальская колыбельная
Страна: Россия
Жанр: музыкальный мультфильм
Продолжительность: 00:04:01
Год выпуска: 2009
Режиссёр: Елизавета Скворцова
Поёт: Криштина Бранку / Cristina Branco
Описание: Экранизация португальской колыбельной песни. Перед началом дети забавно рассказывают про Португалию.
Доп. информация: Мультфильм из цикла "Колыбельные Мира".
Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 1755 kbps, 624х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: отсутствуют

Подробные технические данные

GeneralComplete name : Португальская колыбельная.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 54.4 MiBDuration : 4mn 1sOverall bit rate : 1 892 KbpsWriting library : VirtualDub build 35491/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced [email protected] settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 4mn 1sBit rate : 1 755 KbpsWidth : 624 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.234Stream size : 50.5 MiB (93%)Writing library : XviD 64
AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 4mn 1sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 3.67 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 501 ms

Скриншоты

Текст и перевод колыбельной

Dorme meu menino a estrela d'alva
Já a procurei e não a vi
Se ela não vier de madrugada
Outra que eu souber será pra ti
Outra que eu souber na noite escura
Sobre o teu sorriso de encantar
Ouvirás cantando nas alturas
Trovas e cantigas de embalar
Trovas e cantigas muito belas
Afina a garganta meu cantor
Quando a luz se apaga nas janelas
Perde a estrela d'alva o seu fulgor
Perde a estrela d'alva pequenina
Se outra não vier para a render
Dorme qu'inda a noite é uma menina
Deixa-a vir também adormecer
________________________________
Спи, мой мальчик, крепко, до рассвета,
Пока не зажжётся утренняя звезда.
Если она не появится в свой час,
Следующая ясная звёздочка будет твоей.
Другая яркая звезда на тёмном небе
Будет оберегать твой блаженный сон.
Ты услышишь в вышине
Колыбельные песни.
Песни такие красивые
Будут ангелы петь для тебя.
Когда погаснет в окнах свет,
Потускнеет рассветная звезда.
Потускнеет рассветная звезда, малыш,
Если следующая не придёт её сменить.
Спи, ночь ещё так юна,
Пусть она окутает тебя тишиной и покоем.
Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 15:56

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum