Today is a free download without charge Download

[польский] Mojcher-Sforim Mendele / Мойхер-Сфорим Менделе - Podróże Beniamina Trzeciego / Путешествие Вениамина Третьего [Grzegorz Pawlak, 2013 г., MP3, 64 kbps]

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 8 years 6 months

Posts: 181087

Торрент-статистика

Post 09-Nov-2015 21:03

[Quote]

Podróże Beniamina Trzeciego / Путешествие Вениамина Третьего
Фамилия автора на языке аудиокниги: Mojcher-Sforim
Имя автора на языке аудиокниги: Mendele
Фамилия автора на русском языке: Мойхер-Сфорим
Имя автора на русском языке: Менделе
Исполнитель на языке аудиокниги: Grzegorz Pawlak / Гжегож Павляк
Год выпуска: 2013 г.
Язык: польский
Жанр: трагикомическая повесть
Издательство: Wolne Lektury
ISBN или ASIN: ?
Время звучания: 03:07:16
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 64 kbps
Описание: Bohaterowie, Żydzi z Tuniejadówki, wyruszają w podróż niczym Don Kichot i Sancho Pansa w powieści Cervantesa. Przemierzają wymyślone miasteczka wschodniej Europy z humorem, a czasem nawet sarkazmem przedstawiając naród żydowski. "Kiedy bierzemy do ręki książki Mendele Mojchera Sforima, wiemy, że namalowane przez niego płótno jest artystycznym dokumentem. Właśnie dokumentem, rodzimym albumem naszego narodu, fotografią, na której rozpoznajemy naszych pradziadków. Naukowo opracowana historia nie potrafiłaby ich tak przedstawić. W jego utworach widzimy ich ze wszystkimi cechami, troskami, nieszczęściami i cierpieniami, które musieli znosić ze strony rodaków i obcych" (ze wstępu Salomona Belisa-Legisa)
"Путешествия Вениамина Третьего", еврейскую версию странствий Дон-Кихота и Санчо Пансы, Менделе Мойхер-Сфорим написал на идиш и перевел на иврит.Автор посылает Вениамина, мечтателя, ученого и начитанного человека, и Сендерла, бедолагу, человека земного, живущего в реальном мире, на поиски десяти утерянных колен Израилевых, на Землю Обетованную. На долю двух наивных евреев выпадают невероятные комические приключения и тяжкие испытания. Повесть впервые опубликована отдельной книгой в Вильнюсе в 1878 году. На титуле было указано: часть первая. Очевидно, Менделе задумал продолжение повести. Однако оно не состоялось. (royallib)
Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 01:31

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum