Доп. информация

За исходник спасибо Stvstas
За чистые голоса Гаврилова и Королёва огромное спасибо 77Stiv7
Подбор, синхронизация, изготовление и сведение звука - FonPerez
Все DTS-HD MA-дорожки получены путём наложения чистого голоса на центральный канал декодированного английского TrueHD.
Оригинальная DTS-HD MA-дорожка перекодирована из английского TrueHD для удобства воспроизведения на "железных" плеерах.
В авторском переводе Евгения Гаевского присутствует ненормативная лексика

Награды и номинации

Сатурн, 2006 год
Номинации (1):
• Лучший фильм ужасов

Знаете ли вы, что...

• По первоначальному замыслу продюсерского штаба съемки картины планировалось поручить Тарсему Синху, а в главной роли должен был быть задействован Николас Кейдж. Однако режиссер с самого начала был против кандидатуры Николаса и в конечном итоге покинул проект. Через некоторое время его примеру последовал и Николас Кейдж.
• Несмотря на то, что картина «Константин» была основана на сюжете комикса «Hellblazer» (Посланник ада), было принято решение назвать картину иначе, чтобы не получилось путаницы с другим похожим названием «Hellraiser» («Восставший из ада»). Интересно, что поначалу автор комикса Клайв Баркер планировал назвать свое детище также — «Hellraiser», но все-таки остановился на первом варианте.
• В комиксе главный действующий герой Джон Константин был родом из Ливерпуля, а в кинофильме он стал уроженцем Калифорнии. Во многом такое решение было обусловлено выбором актера, исполняющего главную роль. Кеану Ривз типичный американец и правдоподобно сыграть британца у него навряд ли бы получилось.
• Прототипом Джона Константина по заверениям Клайва Баркера стал популярный певец Стинг.
• На роль Валтазара предполагалось взять Питера Стормара.
• Когда в начале фильма одержимая демоном девочка ползает по потолку, она выкрикивает «Papatayin natin sila!», что на одном из филиппинских наречий означает «Мы убьем их всех!».
• Для съемок картины была сделана точная копия в натуральную величину актрисы Рэйчел Уайс для сцены, где был показан труп Изабель Доусон.
• Татуировка на руках Константина — алхимический символ Красного Короля, защищающий того, кто его носит.
• Чтобы вжиться в роль, Рэйчел Вайс посещала морг.
• Нацистский флаг, в который было по фильму завернуто Копье судьбы, после сьемок был уничтожен.
• Фильм основан на серии комиксов Hellblazer 1988 года. Впервые Джон Константин появился в комиксе Алана Мура Swamp Thing.

BDinfo

DISC INFO:
Disc Title: Konstantin.Povelitel.tmy.2005.VC-1.Blu-Ray.Remux.1080p
Disc Size: 26 670 636 400 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.2
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Size: 26 670 483 456 bytes
Length: 2:00:47 (h:m:s)
Total Bitrate: 29,44 Mbps
Description:
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 11884 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2006 kbps 5.1 / 48 kHz / 2006 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2001 kbps 5.1 / 48 kHz / 2001 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1989 kbps 5.1 / 48 kHz / 1989 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1978 kbps 5.1 / 48 kHz / 1978 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1993 kbps 5.1 / 48 kHz / 1993 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1991 kbps 5.1 / 48 kHz / 1991 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1994 kbps 5.1 / 48 kHz / 1994 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 19,158 kbps
Presentation Graphics Russian 16,736 kbps